03 October 2007

Aimer et être aimée


Le temps est venu...
... de reconnaître et d'accepter l'amour que l'on m'a donné et que l'on me donne plutôt que de me lamenter sur l'amour ideal que j'aurais voulu recevoir

It is now time...
... to look at the love I received rather than go on and on about the one - the ideal one - that I wasn't given and that I thought I deserved

Le temps est venu...
... d'apprendre a aimer de façon consciente et de stopper mes extraordinaires réserves de se vider en raison d'une fuite

It is now time...
... to send love and compassion consciously rather than let my great reserves depleting unconsciously as if unaware of a leak

No comments: