Once in Dahab to go diving, I have missed the postman coming to deliver the parcel with all my equipment and so I meaningfully prepare to spend the day lying lazily on the beach. That was without counting my dear friend...
The promise of another bright, meaningless day is short lived as she has other plans for me. Leaving the sunny beach road and its lively outdoor restaurants I follow her into narrow, dusty streets slowly diving toward down-town. I vaguely remember having been there on my way in but had never felt the need of going back to what looks such an inhospitable area of a town otherwise very peaceful indeed... My pace slows down and my steps grow shorter but my friend pulls my hand with such authority that my shoulder has no choice but to follow - and my body to clumsily run behind!! I scream when she says that it's her favorite part of town before falling into silence and obedience!
I am pleasantly surprised when we end up swimming next to one another in beautiful surroundings, paradise blue waters shinning with fishes of thousands colours and sizes. There is that special one that takes all my attention - big, unfazed by my presence, rather ugly and almost as intereted by me than I am by it... so much so that I ignore the current taking me to swirling waters... gently at first but soon enough I'm out of reach! Fear, tiredness, frustration, rage give me no rest when all I long for is fall asleep, hibernate and wake up in brighter days. I'm in for another surprise as I remain upright in these furious waters that curiously haven't taken me away from my friend. Calmness returns when I finally feel I am in no danger.
A simple look from her gives me comfort and wasn't it for her I would have most certainly given up diving.
clairem --- 3 Nov 2006/30 Jan 2007
30 January 2007
24 January 2007
21 January 2007
The death eater
I'm not sure if this a man or a woman even though I've practiced it often...
It recently shape-shifted from familiar faces to something on its own: a shape, a feeling, an attitude, a smell, without a voice yet very loud, without a face yet very ugly, without a body yet very much here... The deal was that I let it sneak in and use my body and my voice to gather energy in exchange of what I was protected. What from, you wonder? From the world out there, of course! The thing is I'm very grateful for what it's done over the years and I wouldn't be writing these few words together now without its help but it got used to being very powerful and is rather reluctant to step down a bit.
So what? It gets enraged and I need all my strength and wits to stand up and keep my energy for myself. When it still gets hold of me, I feel very lonely, sad and useless. It is then a matter of saying "no" to it and when I do mean this "No", it shrinks as by magik... But I must be on my guards as it is back again. I believe that I'm getting the most of it but progress doesn't follow a straight line, it's got so many shapes and disguises that it tricks me...
I'm learning all the time but I feel very tired. Yet I won't give up against this "soul eater".
It recently shape-shifted from familiar faces to something on its own: a shape, a feeling, an attitude, a smell, without a voice yet very loud, without a face yet very ugly, without a body yet very much here... The deal was that I let it sneak in and use my body and my voice to gather energy in exchange of what I was protected. What from, you wonder? From the world out there, of course! The thing is I'm very grateful for what it's done over the years and I wouldn't be writing these few words together now without its help but it got used to being very powerful and is rather reluctant to step down a bit.
So what? It gets enraged and I need all my strength and wits to stand up and keep my energy for myself. When it still gets hold of me, I feel very lonely, sad and useless. It is then a matter of saying "no" to it and when I do mean this "No", it shrinks as by magik... But I must be on my guards as it is back again. I believe that I'm getting the most of it but progress doesn't follow a straight line, it's got so many shapes and disguises that it tricks me...
I'm learning all the time but I feel very tired. Yet I won't give up against this "soul eater".
Le temps est maintenant
Elle a battu en retraite
Tiré la porte en sortant
Elle s’est fait oubliée
Un temps seulement… mais
Assez pour changer mes plans
J’ai fini par ignorer tout du présent
M’emmurer dans mon passé
Me mentir
M’éttoufffer
J’ai souri
Tendu ma main vers la sienne
Proposant une relation nouvelle
Une relation tout court
Traverser de moi à elle et d’elle à moi
Et on a entonné là, maintenant, un cœur à deux voix
Vivre au présent
Aplatir les murs de mon passé
Arrêter de mentir
Et respirer
Et elle ne retrouve plus la clé
clairem --- 21 Jan 2007
Tiré la porte en sortant
Elle s’est fait oubliée
Un temps seulement… mais
Assez pour changer mes plans
J’ai fini par ignorer tout du présent
M’emmurer dans mon passé
Me mentir
M’éttoufffer
J’ai souri
Tendu ma main vers la sienne
Proposant une relation nouvelle
Une relation tout court
Traverser de moi à elle et d’elle à moi
Et on a entonné là, maintenant, un cœur à deux voix
Vivre au présent
Aplatir les murs de mon passé
Arrêter de mentir
Et respirer
Et elle ne retrouve plus la clé
clairem --- 21 Jan 2007
19 January 2007
Swirling waters
in and out but mostly in
drawn in without a say
spring back up for a few short moments
drown in the eye of the storm
think there's no return
be swallowed by the monster
and ejected out as if new
know deep inside it'll pass
there's hope and belief
the experience transforms
a second time you're prepared
a third you stand up
the fourth s/he's grown smaller
how many times to gain respect?
how many times to love who s/he is?
it is no time to lock myself in
and wait for the hurricane to pass
and pray it will not destroy me
it is time to watch its majestic spiralling
and allow its energy to penetrate me
and make it alive
clairem --- 18 Jan 2007
drawn in without a say
spring back up for a few short moments
drown in the eye of the storm
think there's no return
be swallowed by the monster
and ejected out as if new
know deep inside it'll pass
there's hope and belief
the experience transforms
a second time you're prepared
a third you stand up
the fourth s/he's grown smaller
how many times to gain respect?
how many times to love who s/he is?
it is no time to lock myself in
and wait for the hurricane to pass
and pray it will not destroy me
it is time to watch its majestic spiralling
and allow its energy to penetrate me
and make it alive
clairem --- 18 Jan 2007
05 January 2007
The end of the tunnel
The end of the tunnel is getting closer.
Strong smells of life caress my nostrils,
Shades of greys make their marks,
Deafness, blindness are slowly lifted away.
I have come back to life where she had given up.
My blood's running in her veins again.
Volcano humming after some major chaos.
Back from a long exile I finally feel home.
I will not hide escape or desert her this time.
Impatience going, wound healing, trust on its way. Time to grow up.
We'll learn to know each other.
Answer to my sadness and loneliness
Ready to let go, disappear, die.
I will speak the truth, sometime...
clairem --- 31 May 2004
Strong smells of life caress my nostrils,
Shades of greys make their marks,
Deafness, blindness are slowly lifted away.
I have come back to life where she had given up.
My blood's running in her veins again.
Volcano humming after some major chaos.
Back from a long exile I finally feel home.
I will not hide escape or desert her this time.
Impatience going, wound healing, trust on its way. Time to grow up.
We'll learn to know each other.
Answer to my sadness and loneliness
Ready to let go, disappear, die.
I will speak the truth, sometime...
clairem --- 31 May 2004
L'échappée finale
Elevée dans une bulle d'amour
Tout au moins c'est le nom qu'elle lui avait donnée
Et pendant de longues années elle y a cru, nuit et jour
Tout en construisant sans bruit sa "belle" tour dorée
Jamais de coups d'éclats, jamais de colères
La vie comme "un long fleuve tranquille"
Mais quand il est parti faire sa vie, le grand frère
Elle s'est finalement échappée dans un imaginaire facile
Oh, pas d'inquiétudes! Elle a survécu
Physiquement présente, attachante, drôle et forte
Les années glissèrent sans l'atteindre, elle était absente
On ne l'y prendrait plus. Une à une elle a vérouillée toutes les portes
clairem --- 12 May 2004
Tout au moins c'est le nom qu'elle lui avait donnée
Et pendant de longues années elle y a cru, nuit et jour
Tout en construisant sans bruit sa "belle" tour dorée
Jamais de coups d'éclats, jamais de colères
La vie comme "un long fleuve tranquille"
Mais quand il est parti faire sa vie, le grand frère
Elle s'est finalement échappée dans un imaginaire facile
Oh, pas d'inquiétudes! Elle a survécu
Physiquement présente, attachante, drôle et forte
Les années glissèrent sans l'atteindre, elle était absente
On ne l'y prendrait plus. Une à une elle a vérouillée toutes les portes
clairem --- 12 May 2004
03 January 2007
C'est reparti...
Ressorties, les vieilles affaires oubliées,
Le papier resté blanc malgré les années ;
Les rideaux sont ouverts, le mobilier dépoussiéré,
Et je constate avec effroi que ma plume est bien rouillée.
Retrouvé, les souvenirs ; démarré, le décrassage
D'une imagination vivante trop longtemps tenue en cage.
Oubliée, l'angoisse de la page blanche ; noircies, les pages
Sur lesquelles j'ai tout jeté en vrac avant un meilleur asemblage.
Ils ont refait surface, ces fourmillements tant attendus,
Revanche de toutes ces années à moitié vécues.
Plume, crayon, papier et gomme savent qu'ils sont perdus
Puisque vagues, virages ou retours, il n'y aura plus.
Rêvée, l'odeur de l'encre ; réscussité, l'envie d'écrire
Et de mains tâchées de fusain et d'encre de Chine.
Alignés, enfin, tous ces mots traduisant mon plaisir,
Puisque je suis là - c'est bien moi - tout sourire.
clairem --- 17 Feb 2003
Le papier resté blanc malgré les années ;
Les rideaux sont ouverts, le mobilier dépoussiéré,
Et je constate avec effroi que ma plume est bien rouillée.
Retrouvé, les souvenirs ; démarré, le décrassage
D'une imagination vivante trop longtemps tenue en cage.
Oubliée, l'angoisse de la page blanche ; noircies, les pages
Sur lesquelles j'ai tout jeté en vrac avant un meilleur asemblage.
Ils ont refait surface, ces fourmillements tant attendus,
Revanche de toutes ces années à moitié vécues.
Plume, crayon, papier et gomme savent qu'ils sont perdus
Puisque vagues, virages ou retours, il n'y aura plus.
Rêvée, l'odeur de l'encre ; réscussité, l'envie d'écrire
Et de mains tâchées de fusain et d'encre de Chine.
Alignés, enfin, tous ces mots traduisant mon plaisir,
Puisque je suis là - c'est bien moi - tout sourire.
clairem --- 17 Feb 2003
Une année est passée...
L'inconvénient d'un blog bilingue, c'est que j'ai l'impression de me répéter quand je veux faire partager dans les deux langues. L'avantage, c'est que souvent, je ne fais pas passer le même message....
Avant d'évoquer mes souhaits pour cette année naissante, j'ai ressenti le besoin de me retourner sur cette année 2006 et de prendre le temps de la revivre en quelques heure ; de reconnaître les événements qui s'y sont déroulés, qu'ils soient petits ou grands, appartenant au monde accessible à tous ou à mon monde intérieur ; de remercier les transformations qui y ont pris place ; de célébrer les découvertes, parfois dans la douleur, de morceaux de moi que j'avais si brillamment réussi à réprimer toutes ces années... Il se peut que pour nombre d'entre vous, ce genre d'exercice soit une habitude, mais pour moi, ce fut une grande première qui je l'espère m'aura permis de clore une année bien pleine et extrêmement positive au plan personnel.
Dans la section sport, Zizou nous aura privé de sa personne en prologations de la finale de la coupe du monde... à partir de maintenant, c'est : allez Titi et Trézéguet!!
Au cours de cette année, je me souviendrai des attaques à la bombe à Dahab en Egypte, une petite ville en bordure de Mer Rouge que le monde avait oublié et qui pour moi était devenue synonyme de jardin d'Eden : vivante au rythmes du soleil toujours présent et des marées quasi-inexistantes, un lieu de rencontres inconscientes. La conscience d'un monde en détresse est venue frapper ce paradis et par là-même m'en a expulsé - qu'il est dur de grandir!
2006 sera une année charnière dans la découverte de mes multiples facettes, en partie grâce à 3 jours entiers passés dans le noir complet. Cette expérience, bien qu'effrayante voire parfois paralysante, m'aura fait découvrir plus sur moi-même que les décennies précédentes.
La première année complète à danser le 5 Rhythms, un type de danse méditation venu des Etats-Unis (oui, oui, il y a aussi de bonnes choses là-bas...). Je n'ai pas assez de mots ni de temps pour dire combien cette danse à transformer ma vie. Et les mots qui s'y rapportent viennent (malheureusement!) souvent en anglais. Si je dois ne faire partager qu'une chose de cette experience, ce sera la découverte, au cours d'un atelier Heartbeat (le battement du coeur) que les émotions qui m'habitent ou m'envahissent ne m'appartiennent pas, que je n'ai pas droit de propriétés sur elles et qu'il est de mon devoir de les laisser vivre leurs propres vies. J'ai compris ce jour-là que non seulement ces émotions me donnaient leur énergie lorsque je les faisais vivre puis les laissais filer, mais que de plus, c'est elles qui me privaient de ma propre énergie lorsque je tentaient de les faire miennes en les mettant en cage...
Enfin, pour finir, mais peut-être aurais-je dû commencer par cela, 2006 restera dans ma mémoire et mon coeur comme l'année d'un fort rapprochement familial, l'année de rencontres à mon sens inégalées, où l'absence de jugement et le désir de découverte de l'autre ont primé. Je suis heureuse de faire partie de ce voyage collectif extraordinaire.
Pour l'année qui vient, qui est là, trépidente, mon souhait le plus fort est que chacun d'entre nous, êtres humains, se mette à respecter notre belle planète Terre. Que nous lui donnions autant que nous recevons d'elle, comme à ceux qu'on aime... Je crois qu'elle s'en sortira, quoi qu'il arrive dans les siècles à venir, mais ce serait chouette que notre espèce s'en sorte avec elle...
Je souhaite à tous une année 2007 pleine de bonnes choses, et que chacun puisse accepter les choses agréables et moins agréables qui surviennent au plan personnel.
Très bonne année 2007.
clairem
Avant d'évoquer mes souhaits pour cette année naissante, j'ai ressenti le besoin de me retourner sur cette année 2006 et de prendre le temps de la revivre en quelques heure ; de reconnaître les événements qui s'y sont déroulés, qu'ils soient petits ou grands, appartenant au monde accessible à tous ou à mon monde intérieur ; de remercier les transformations qui y ont pris place ; de célébrer les découvertes, parfois dans la douleur, de morceaux de moi que j'avais si brillamment réussi à réprimer toutes ces années... Il se peut que pour nombre d'entre vous, ce genre d'exercice soit une habitude, mais pour moi, ce fut une grande première qui je l'espère m'aura permis de clore une année bien pleine et extrêmement positive au plan personnel.
Dans la section sport, Zizou nous aura privé de sa personne en prologations de la finale de la coupe du monde... à partir de maintenant, c'est : allez Titi et Trézéguet!!
Au cours de cette année, je me souviendrai des attaques à la bombe à Dahab en Egypte, une petite ville en bordure de Mer Rouge que le monde avait oublié et qui pour moi était devenue synonyme de jardin d'Eden : vivante au rythmes du soleil toujours présent et des marées quasi-inexistantes, un lieu de rencontres inconscientes. La conscience d'un monde en détresse est venue frapper ce paradis et par là-même m'en a expulsé - qu'il est dur de grandir!
2006 sera une année charnière dans la découverte de mes multiples facettes, en partie grâce à 3 jours entiers passés dans le noir complet. Cette expérience, bien qu'effrayante voire parfois paralysante, m'aura fait découvrir plus sur moi-même que les décennies précédentes.
La première année complète à danser le 5 Rhythms, un type de danse méditation venu des Etats-Unis (oui, oui, il y a aussi de bonnes choses là-bas...). Je n'ai pas assez de mots ni de temps pour dire combien cette danse à transformer ma vie. Et les mots qui s'y rapportent viennent (malheureusement!) souvent en anglais. Si je dois ne faire partager qu'une chose de cette experience, ce sera la découverte, au cours d'un atelier Heartbeat (le battement du coeur) que les émotions qui m'habitent ou m'envahissent ne m'appartiennent pas, que je n'ai pas droit de propriétés sur elles et qu'il est de mon devoir de les laisser vivre leurs propres vies. J'ai compris ce jour-là que non seulement ces émotions me donnaient leur énergie lorsque je les faisais vivre puis les laissais filer, mais que de plus, c'est elles qui me privaient de ma propre énergie lorsque je tentaient de les faire miennes en les mettant en cage...
Enfin, pour finir, mais peut-être aurais-je dû commencer par cela, 2006 restera dans ma mémoire et mon coeur comme l'année d'un fort rapprochement familial, l'année de rencontres à mon sens inégalées, où l'absence de jugement et le désir de découverte de l'autre ont primé. Je suis heureuse de faire partie de ce voyage collectif extraordinaire.
Pour l'année qui vient, qui est là, trépidente, mon souhait le plus fort est que chacun d'entre nous, êtres humains, se mette à respecter notre belle planète Terre. Que nous lui donnions autant que nous recevons d'elle, comme à ceux qu'on aime... Je crois qu'elle s'en sortira, quoi qu'il arrive dans les siècles à venir, mais ce serait chouette que notre espèce s'en sorte avec elle...
Je souhaite à tous une année 2007 pleine de bonnes choses, et que chacun puisse accepter les choses agréables et moins agréables qui surviennent au plan personnel.
Très bonne année 2007.
clairem
Change of year...
Having been in the UK for nearly 10 years (more about this shortly) I hope you'll forgive me that I still remain attached to some French traditions... One of them being that we send to loved ones our best wishes for the new year... in January. According to the tradition, we even have until January 31st - until the year isn't so new any longer... And so I have received many Christmas cards from friends to which I have not replied yet. But I will. It's a promise!!
At this time of year I felt the need to look back at 2006 and take time to remember inner and outer events, acknowledge the transformations that arose, celebrate the discovery of unknown - or rather obscure - corners of the real me... in a word take time to wrap it up properly. Some of you might have done so for a good many years but as for me it was a first.
I still feel strongly about the bomb attacks in Dahab back in April, a place I grew to love for its feeling of unconsciousness. I bet that feel might have gone now as the world has caught up with this small garden of Eden. (see Dahab, my sacred womb posted in April 2006)
I will remember 2006 as being a major year in my life, not least because I committed to spend three full days in complete darkness (see my experience of Darkness visible in full, posted on 20th Oct 2006). The experience was frightening but I learnt more about myself in those three days than I had in the first few decades of my life.
It will have been my first full years of dancing the 5 Rhythms and I am lost for words as to how much this meditation will have unlocked in my life. I guess the deepest experience (that is, if I can take only one...) came about in September during a Heartbeat workshop in London... suddenly it became cristal clear that my emotions don't belong to me, that they have their own lives to live... it was right across my face and deeply rooted in my heart that should I acknowledge them and let them go, they'd feed me of their energy. On the contrary should I try to own them and make them mine they would drain me of my own energy... Please visit the link a call to dance for more info about what the 5 Rhythms are and see emotions, emotions, emotions
France lost against Italy in the World Cup Final, Zidane being sent off for... well, you all know what for. What a shame. Allez les bleus!
Last but certainly not least, this year will remain in my heart as the beginning of a healing process in our family. Several events along the year make me believe that we are on an awesome personal and collective journey that allows us to meet and acknowledge the other for who one is, without judgement or expectation.
Now in 2007, it is time for wishes and resolutions. On my wishlist, far ahead of all others, come the desire for all of us human beings to be more respectful of our planet Earth. I believe that she will go on in the coming centuries with or without us, but I'd rather imagine it with us.
May 2007 be plentiful and may we accept and take responsibility for both the pleasant and the less pleasant of what happens in our personal lives.
Happy 2007
clairem
At this time of year I felt the need to look back at 2006 and take time to remember inner and outer events, acknowledge the transformations that arose, celebrate the discovery of unknown - or rather obscure - corners of the real me... in a word take time to wrap it up properly. Some of you might have done so for a good many years but as for me it was a first.
I still feel strongly about the bomb attacks in Dahab back in April, a place I grew to love for its feeling of unconsciousness. I bet that feel might have gone now as the world has caught up with this small garden of Eden. (see Dahab, my sacred womb posted in April 2006)
I will remember 2006 as being a major year in my life, not least because I committed to spend three full days in complete darkness (see my experience of Darkness visible in full, posted on 20th Oct 2006). The experience was frightening but I learnt more about myself in those three days than I had in the first few decades of my life.
It will have been my first full years of dancing the 5 Rhythms and I am lost for words as to how much this meditation will have unlocked in my life. I guess the deepest experience (that is, if I can take only one...) came about in September during a Heartbeat workshop in London... suddenly it became cristal clear that my emotions don't belong to me, that they have their own lives to live... it was right across my face and deeply rooted in my heart that should I acknowledge them and let them go, they'd feed me of their energy. On the contrary should I try to own them and make them mine they would drain me of my own energy... Please visit the link a call to dance for more info about what the 5 Rhythms are and see emotions, emotions, emotions
France lost against Italy in the World Cup Final, Zidane being sent off for... well, you all know what for. What a shame. Allez les bleus!
Last but certainly not least, this year will remain in my heart as the beginning of a healing process in our family. Several events along the year make me believe that we are on an awesome personal and collective journey that allows us to meet and acknowledge the other for who one is, without judgement or expectation.
Now in 2007, it is time for wishes and resolutions. On my wishlist, far ahead of all others, come the desire for all of us human beings to be more respectful of our planet Earth. I believe that she will go on in the coming centuries with or without us, but I'd rather imagine it with us.
May 2007 be plentiful and may we accept and take responsibility for both the pleasant and the less pleasant of what happens in our personal lives.
Happy 2007
clairem
My life
you've sculpted a life
of sharp angles
the end product
showing so many look-alikes
uninspired
unfinished
unloved
you've used
too few tools
those you knew
how to handle
anger
resentment
victimisation
you've painted a life
of strong contrast
but you missed
too many colours
nuances
shadows
rainbows
you've used
only a paint-roller
to make it quick
without fuss
black
white
no grey areas
you've filmed a life
you said was mine
but my character
remains a stranger
unrelated
isolated
fearful
you've shaped a life
you wanted me to live
you'd only forgotten
to ask me
permission...
Not granted!
you've written a life
that wasn't mine
I am walking
out of your story
that I know
all too well
to let my dreams impregnate me
my page is blank
my words many
my colours countless
my tools varied
my character my friend
clairem --- 2 Jan 2007
of sharp angles
the end product
showing so many look-alikes
uninspired
unfinished
unloved
you've used
too few tools
those you knew
how to handle
anger
resentment
victimisation
you've painted a life
of strong contrast
but you missed
too many colours
nuances
shadows
rainbows
you've used
only a paint-roller
to make it quick
without fuss
black
white
no grey areas
you've filmed a life
you said was mine
but my character
remains a stranger
unrelated
isolated
fearful
you've shaped a life
you wanted me to live
you'd only forgotten
to ask me
permission...
Not granted!
you've written a life
that wasn't mine
I am walking
out of your story
that I know
all too well
to let my dreams impregnate me
my page is blank
my words many
my colours countless
my tools varied
my character my friend
clairem --- 2 Jan 2007
Subscribe to:
Posts (Atom)
Posts
